O gij die de boot zijt om de oceaan van zintuiglijkheid over te steken, O vernietiger van de slavernij van de dood, heb medelijden met uw nederige dienaar, die met een angstige geest in u een toevlucht zoekt, O Goeroedev.

O gij die de zon zijt in de duistere grot van het hart, O instandhouder, schepper en vernietiger, die door de Vedas wordt verkondigd als het Absolute, het allerhoogste, O Goeroedev, heb medelijden met deze nederige persoon.

O gij die de olifant van de geest bedwingt, O boot die de mens over de oceaan van zintuiglijkheid zet, O gij zichtbare Vishnoe wiens glorie door de devas met vreugde wordt bezongen, O Goeroedev, heb medelijden met deze nederige persoon.

O gij die de Koendalinie wekt uit haar slaap en de knopen van het hart doorhakt, mijn geest is rusteloos dag en nacht, O Goeroedev, heb medelijden met deze nederige persoon.

O gij vernietiger van de vijanden van lust, hebzucht en andere negatieve neigingen, O meester van alles wat goed en voorspoedig is, schenker van geluk, vrede, gaven en onbevreesdheid, uw naam heeft de kracht om de drievoudige zorgen van de mens (lichamelijk, geestelijk en veroorzaakt door uiterlijke invloeden) te verdrijven, O Goeroedev, heb medelijden met deze nederige persoon.

O gij vernietiger van egoïsme's kwade gevolgen, beschermer van allen die zonder hoop zijn, ik twijfel eraan of ik de weelde van bhakti (devotie) bezit, O Goeroedev, heb medelijden met deze nederige persoon.

O gij wiens naam steeds een bron van het goede is, gij die de gevallenen en nederigen opheft, uw glorie is slechts zichtbaar voor een zuivere geest, O Goeroedev, heb medelijden met deze nederige persoon.

Overwinning zij de spirituele Goeroe. O gij die ons helpt God te bereiken, vernietiger van de vele symptomen van de ziekte van zintuiglijkheid, zoals egoïsme, lust, hebzucht en andere ondeugden, help mij mijn geest gevestigd te houden op uw gezegende voeten, O Goeroedev, heb medelijden met deze nederige persoon.