Shaantaakaaram bhoejagashayanam padmanaabham soeresham
Vishvaadhaaram gaganasadrisham meghavarnam shoebhaangam
Lakshmiekaantam kamalanayanam Yogibhirdhyaanagamya
Vande Vishnoem bhavabhayaharam sarvalokaikanaatham

(zie cd en ook Vishnoesaharanaama)

Adharam madhoeram vadanam madhoeram
Nayanam madhoeram hasitam madhoeram
Hridayam madhoeram gamanam madhoeram
Madhoeraadhipaterakhilam madhoeram

De lippen zijn zoet, het gezicht is zoet,
De ogen zijn zoet, de glimlach is zoet,
Het hart is zoet, de stap is zoet,
Alles aan de Heer van Madhoera is zoet.

Vachanam madhoeram charitam madhoeram
Vasanam madhoeram valitam madhoeram
Chalitam madhoeram bhramitam madhoeram
Madhoeraadhipaterakhilam madhoeram

De woorden zijn zoet, het gedrag is zoet,
De kleren zijn zoet, de impulsen zijn zoet,
De bewegingen zijn zoet, de omzwervingen zijn zoet,
Alles aan de Heer van Madhoera is zoet.

Venoer madhoero renoer madhoero
Paanir madhoerah paado madhoerah
Nrityam madhoeram sakhyam madhoeram
Madhoeraadhipaterakhilam madhoeram

De bamboefluit is zoet, het stof (van zijn voeten) is zoet,
De handen zijn zoet, de voeten zijn zoet,
De dans is zoet, de vriendschap is zoet,
Alles aan de Heer van Madhoera is zoet.

Gietam madhoeram pietam madhoeram
Moektam madhoeram soeptam madhoeram
Roepam madhoeram tilakam madhoeram
Madhoeraadhipaterakhilam madhoeram

De liederen zijn zoet, de drank is zoet,
De ontspanning is zoet, de slaap is zoet,
De vorm is zoet, het teken op het voorhoofd is zoet,
Alles aan de Heer van Madhoera is zoet.

Karanam madhoeram taranam madhoeram
Haranam madhoeram ramanam madhoeram
Vamitam madhoeram shamitam madhoeram
Madhoeraadhipaterakhilam madhoeram

De activiteiten zijn zoet, het oversteken is zoet,
De betovering is zoet, het genieten is zoet,
De uitstraling is zoet, de omgang is zoet,
Alles aan de Heer van Madhoera is zoet.

Goenjaa madhoeraa maalaa madhoeraa
Yamoenaa madhoeraa viechie madhoeraa
Salilam madhoeram kamalam madhoeram
Madhoeraadhipaterakhilam madhoeram

Het speelgoed is zoet, de guirlandes zijn zoet,
De Yamoenaa is zoet, de golven ervan zijn zoet,
Het water ervan is zoet, de lotus erin is zoet,
Alles aan de Heer van Madhoera is zoet.

Gopie madhoeraa lielaa madhoeraa
Yoektam madhoeram moektam madhoeram
Drishtam madhoeram shishtam madhoeram
Madhoeraadhipaterakhilam madhoeram

De herderinnen zijn zoet, het spel is zoet,
De vereniging is zoet, de verlossing is zoet,
Het aanschouwen is zoet, wat overblijft is zoet
Alles aan de Heer van Madhoera is zoet.

Gopaa madhoeraa, gaavo madhoeraa,
Yashtir madhoeraa, srishtir madhoeraa,
Dalitam madhoeram phalitam madhoeram
Madhoeraadhipaterakhilam madhoeram

De herders zijn zoet, de koeien zijn zoet,
De herdersstaf is zoet, de schepping is zoet,
De vernietiging is zoet, de vruchten zijn zoet,
Alles aan de Heer van Madhoera is zoet.

Naamaavalie

Vipinavihaarie Raadheshyaam, Koeñjavihaarie Raadheshyaam
Baankivihaarie Raadheshyaam, Devakienandana Raadheshyaam
Gopikaavallabha Raadheshyaam, Raadhaavallabha Raadheshyaam
Krishnamoeraarie Raadheshyaam, Karoenasaagara Raadheshyaam
Bhaktidaayaka Raadheshyaam, Shaktidaayaka Raadheshyaam
Bhoektidaayaka Raadheshyaam, Moektidaayaka Raadheshyaam
Sachchidaananda Raadheshyaam, Sadgoeroeroepa Raadheshyaam,
Sarvaroepa Raadheshyaam, Sarvanaama Shrie Raadheshyaam Raadheshyaam Raadheshyaam

Die verblijft in het woud Raadhesyhaam (Raadhaa: naam van een gopie; Shyaama: Heer Krishna)
De mooie zoon van Devakie
Beminde van de gopies, beminde van Raadhaa
Krishna, de vernietiger van de demon Moeraarie, oceaan van mededogen
Gever van devotie, gever van kracht
Gever van genietingen, gever van verlossing
Bestaan-Bewustzijn-Zaligheid, spirituele leraar van allen
In alle vormen, in alle namen