The Divine Life Society
Afdeling Aalst
Homepage


SONG OF A REAL RICH MAN



Soenaaja soenaaja soenaaja Krishna
Toe Gietaavaalaa Gnyaana soenaaja Krishna

O Krishna, gij die de Bhagavad Gietaa gaf, onderricht ons in wijsheid.

He who has knowledge of Self is a real wealthy man.
A multi-millionaire or a king is a poor man.
He who has devotion is a real rich man.
A doctor or an advocate is a poor man.

Hij die Zelfkennis bezit, is een echt rijk man.
Een multi-miljonair of een koning is een arm man.
Hij die devotie bezit, is een echt rijk man.
Een dokter of een advocaat is een arm man.

He who has controlled his mind is Lord of all lords.
He who is desireless is King of all kings.
He who is full of desires is beggar of all beggars.
He who is I-less is Emperor of all emperors.
He who is passionless is Raaja of all raajas.
He who is fearless is Shah of all shahs.
He who has knowledge is the Monarch of all monarchs.
He who has knowledge is the most happy man.
He who has devotion is Bahadoer of bahadoers.
He who has devotion is the most peaceful man.

Hij die zijn geest beheerst, is Heer van alle heren.
Hij die begeerteloos is, is Koning van alle koningen.
Hij die vol van begeerten is, is een bedelaar van bedelaars.
Hij die ik-loos is, is Keizer van alle keizers.
Hij die passieloos is, is Raaja van alle raajas.
Hij die zonder vrees is, is Shah van alle shahs.
Hij die kennis bezit, is Monarch van alle monarchen.
Hij die kennis bezit, is de gelukkigste mens.
Hij die devotie bezit, is Bahadoer van bahadoers.
Hij die devotie bezit, is de meest vredevolle mens.