Het volgende lied leerden we een aantal jaren geleden van Swami Chidanandaji. Op het einde van de vorige eeuw zette Swami Vivekananda voet aan wal in Amerika. Hij was daarheen gegaan om in Chicago het Parliament of Religions toe te spreken. Honderd jaar later werd dat internationale gebeuren overgedaan. Swami Chidananda, de internationale voorzitter van The Divine Life Society en sedert 1963 opvolger van Goeroedev Swami Sivananda in die functie, was een van de vele sprekers. Hij zong er het lied van Nivritti. De tekst ervan verscheen in The Divine Life. Ik was daar heel blij mee, omdat het me toeliet het lied te leren zingen. Het is een prachtig lied en het draagt het stempel van de verlichting van een grote wijze. Het blinkt uit door een grote eenvoud, het houdt een hele levensopdracht in en beschrijft het Yogapad dat door vele wijzen en in tal van Schriften wordt beschreven als het voor deze tijd meest geschikte pad. Dit is de tekst in het Hindi:

Sab hain samaana,
Sab men eka praana.
Tyaja ke ahhimaana,
Hari Naama gaavo.

Hari Naama gaavo,
Dayaa apanaavo.
Apane hridaya men
Hari ko basaavo,

Hari Naama pyaaraa,
Sab kaa sahaaraa.
Hari Naama japa ke
Soekha shaanti paavo.

Kahe Nivritti
Hari Naama bhakti
Hari Naama shakti
Deve moekti.

Vertaling:

Allen zijn gelijk,
In allen is er één levensbeginsel.
Verzaak vereenzelviging,
Zing Hari's Naam.

Zing Hari's Naam,
Maak je mededogen eigen.
In je hart
Geef Hari een plaats.

Dierbaar is Hari's Naam,
Van allen de steun en toeverlaat.
Door herhaling van Hari's Naam
Vind geluk en vrede.

Moge Nivritti liefde
Prediken voor Hari's Naam.
Moge de kracht van Hari's Naam
Bevrijding geven.