The Divine Life Society
Afdeling Aalst
Homepage


SATSANG

13 Anjaneya Vhira Hanuman Tha Shura


Anjaneya Vhira Hanuman Tha Shura
Vayukumara Vanaradhira
Shri Ramadhuta Jaya Hanumantha
Jay Sri Ram Jay Jay Shri Ram Jay Hanuman Jay Jay Hanuman
Ram Laksman Janaki Jay Bolo Hanumaniki

 

 

 

 



 

Aa˝janeya betekent: zoon van A˝janaa. Shiva en Paarvatie waren op zekere dag aan het stoeien in het woud in de vorm van apen. Paarvatie werd zwanger. De vrucht werd toevertrouwd aan Vaayoe (de windgod). Op dat ogenblik deed A˝janaa versterving om te worden gezegend met een kind. Vaayoe gaf de vrucht aan A˝janaa. Zij baarde Hanoemaan. Hij was een manifestatie van Shiva en hij bezat de kracht van de wind. Hij was dan ook een grote held. Viera en shoera zijn synoniemen en betekenen beide: held.

Vaayoekoemaara: zoon van de wind. Vaanaradhiera: standvastige en vastberaden aap. Vaanara: aap; dhiera: standvastig en vastberaden.

Shrie Raamadhoeta: boodschapper van Heer Raama.

Jaya: leve. Lakshmana was een broer van Raama. Jaanakie (dochter van koning Janaka) is een naam van zijn gemalin Sietaa.

Jaya bolo: herhaal leve. Kie is de vrouwelijke vorm van een genitief: jaya kie: de overwinning van. Het woord jaya is vrouwelijk. Jaya bolo Hanoemaan kie betekent dus: herhaal: "De overwinning zij Hanoemaan!"